# : You believe one “I want to pick a text [in order] to read” is practically interpreted, with no “so as”: “Ya khochu naiyti knigu chitat'”. But no. If you’d like to say, from inside the Russian, you to specific action is actually/is supposed to create some perception, you simply cannot just use the new infinitive.
“Ya khochu naiyti knigu chtobiy chitat’.” And my personal Russian-discovering class mates and i find it tough to be sure to use chtobiy. Cinzia named they “the new sly chtobiy.” We titled it “The newest Boris and you can Natasha out-of Russian grammar.”
Perhaps the most practical way to consider chtobiy is as brand new middleman which transmits intent toward action. They are the newest ab muscles booked but extremely effective mafioso just who will get your work complete. Since Cinzia place it, “Chtobiy wears a tie.”
Perhaps we are sparky online breaking right up. Now We watched your term getting “3 hundred” are “tristo” and that i produced good “Tristan and you may Isolde” pun that no one got. Perhaps I will have made an effective Thomas Pynchon reference instead.
# : I truly is going to sleep. However, I must say i is always to consume well-balanced snacks every day and keep through to this new understanding for my categories or take proper care of other duties as well.